نص «المشادة التاريخية».. سؤال زيلينسكي وحدة ترامب وبينهما فانس
تنشر العين الإخبارية نص “المشادة التاريخية” التي شهدها البيت الأبيض الجمعة بين الرئيسين دونالد ترامب وفولوديمير زيلينسكي.
وشهد البيت الأبيض حدثا استثنائيا بحدوث مشادة حامية الوطيس أطرافها ترامب ونائبه جي دي فانس من جهة وزيلينسي من جهة أخرى، أمام عدسات وسائل الإعلام.
الجلسة بدت مشحونة منذ بدايتها، ولوح الرئيس الأمريكي كعادته مرات عدة بأصبعه ويديه، لكن وصل الأمر هذه المرة إلى أنه في أحيان لمس كتف وذراع الرئيس الأوكراني، في محاولة لمنعه من مقاطعته، حين كان الرئيسان يتجاذبان أطراف الحديث.
أما الرئيس الأوكراني فأظهرت ملامح وجهه امتعاضا واستياء من تصريحات ترامب الافتتاحية.
وبدأ الأمر بسؤال وجه إلى ترامب عن ما إذا كان منحازا للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، ليبدأ التلاسن، وفيما يلي نص المشادة:
ترامب: أنا لست منحازا لبوتين ولست منحازا لأي شخص أنا منحاز لأمريكا أنا منحاز للعالم. أريد أن أنهي هذا الأمر.
أنت ترى الكراهية التي يكهنها (زيلينسكي) لبوتين. من الصعب جدا بالنسبة لي أن أبرم صفقة مع مثل هذا النوع من الكراهية. إنه يكن كراهية هائلة. أنا أفهم ذلك.
وأخبرك أن الجانب الروسي أيضا ليس مغرما به، لذا فالأمر لا يتعلق بالانحياز. أنا منحاز للعالم وأريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح. منحاز لأوروبا.
هل تريدني أن أكون حادا؟، يمكنني أن أكون أكثر حدة من أي إنسان رأيته على الإطلاق. سأكون حادا للغاية. لكن ليس هذه الطريقة التي تحصل بها على صفقة.
فانس: الطريق الذي يجب أن ننخرط فيه هو الدبلوماسية. كان لدينا رئيس ظل لأربع سنوات يحتد على بوتين. لقد جربنا مسار جو بايدن المتمثل في التباهي والتظاهر بأن كلمات الرئيس الأمريكي أكثر أهمية من أفعاله. يجب الانخراط في الدبلوماسية وهذا ما يفعله الرئيس ترامب.
زيلينسكي: هل يمكنني أن أسألك (فانس) سؤال؟
فانس: أكيد
زيلينسكي: لقد أحتل (بوتين) أجزاء من أوكرانيا وأجزاء من الشرق وشبه جزيرة القرم في 2014. أنا لا أتحدث عن بايدن فقط، ولكن في تلك الأوقات كان هناك (الرئيس الأمريكي الأسبق باراك) أوباما ثم أوباما ثم ترامب ثم بايدن والآن ترامب بارك الله فيك. الآن سيوقفه الرئيس ترامب، لكن خلال 2014 لم يوقفه أحد لقد استولى فقط.
ترامب: 2015
زيلينسكي: 2014
ترامب: لم أكن هنا
زيلينسكي: نعم ولكن من 2014 إلى 2022 الوضع هو نفسه. يموت الناس على خط التماس لم يوقفه أحد أجرينا محادثات كثير من المحادثات ووقعت معه في 2019 الصفقة. وقعت معه و(الرئيس الفرنسي إيمانويل) ماكرون و (المستشارة الألمانية إنجيلا) ميركل. وقعنا وقف إطلاق النار. أخبروني جميعا أنه لن يذهب أبدا (للحرب).
وقعنا معه عقد غاز. لكن بعد ذلك انتهك وقف إطلاق النار. وقعنا على تبادل الأسرى ولكن لم يفعل ذلك. عن أي نوع من الدبلوماسية تتحدث, ماذا تقصد؟
فانس: أنا أتحدث عن الدبلوماسية التي ستنهي الدمار اللاحق ببلدك.
زيلينسكي: أجل لكن إذا…
فانس: السيد الرئيس، مع احترامي، أرى أنه من غير اللائق من جانبك أن تأتي إلى المكتب البيضاوي وتحاول المجادلة بهذا الأمر أمام وسائل الإعلام في الولايات المتحدة.
الآن رجالك يتحركون لإرغام مجندين على التوجه إلى خطوط الجبهة لأن لديك مشاكل على صعيد العديد.
عليك أن تشكر الرئيس.
زيلينسكي: هل زرت أوكرانيا يوما لمعرفة المشاكل التي نواجهها؟
فانس: لقد اطلعت على قصص وأدرك ما يحصل: تأخذون أشخاصا في رحلة دعائية.
السيد الرئيس، هل توافقني الرأي بأن لديك مشكلة في تجنيد أشخاص وهل ترى أنه من اللائق أن تأتي إلى المكتب البيضوي للولايات المتحدة الأميركية وتهاجم الإدارة التي تحاول تجنب دمار بلدك؟
زيلينسكي: أولا خلال الحرب، الجميع يواجهون مشاكل، حتى أنتم. لديكم أجواء جميلة ولا تشعرون بها الآن لكنكم ستشعرون بها في المستقبل.
ترامب: لا تعرف. لا تقل لنا ما الذي سنشعر به. نحاول إيجاد حل لمشكلة. لا تقل لنا ما الذي سنشعر به. سنشعر بكل ما هو جيد.
زيلينسكي: أنا لا أقول لك، أنا أرد…
فانس: هذا بالتحديد ما تقوم به…
ترامب: لست في موقع يمكنك فيه أن تملي علينا ما الذي سنشعر به. وسينتابنا شعور مريح جدا وقوي جدا.
زيلينكسي: السيد الرئيس…
ترامب: أنت الآن لست بموقع جيد جدا. لقد وضعت نفسك في وضع سيئ جدا. لا تملك الأوراق في الوقت الراهن. معنا تبدأ بالحصول على أوراق.
أنت تجازف بحياة ملايين الأشخاص، تجازف بحرب عالمية ثالثة، وما تقوم به ينم عن عدم احترام لهذا البلد.
فانس: هل تقدمت بالشكر ولو لمرة؟
زيلينسكي: مرات عدة
فانس: كلا، أعني خلال هذا الاجتماع، طوال هذا الاجتماع؟ أعرب عن بعض الامتنان للولايات المتحدة الأميركية والرئيس الذي يحاول إنقاذ بلدك.
– زيلينسكي: أجل تظن أنه لو تحدث بصوت عال عن الحرب…
– ترامب: هو لا يتكلم بصوت عال. بلادك في مأزق كبير. كلا لقد تكلمت كثيرا. بلادك في مأزق كبير
– زيلينسكي: أعرف ذلك أعرف ذلك
ترامب: أنت لا تنتصر، تمتلك فرصة جيدة للخروج من ذلك بشكل مناسب بفضلنا
– زيلينسكي: نحن نحافظ على قوتنا منذ بدايات الحرب لقد كنا وحدنا ونقول وأنا قلت شكرا
– ترامب متحدثا بالتزامن مع زيلينسكي: لم تكن وحيدا، لقد وفرنا لك العتاد العسكري. رجالك شجعان لكنهم كانوا يحظون بجيشنا. لو لم تحصل على عتادنا العسكري لانتهت الحرب في غضون أسبوعين.. يومين
– زيلينسكي: سمعتها من بوتين.. في غضون ثلاثة أيام
– ترامب: سيكون من الصعب جدا التفاوض على هذا النحو
– فانس: قل شكرا
– زيلينسكي: قلتها مرات عدة
– فانس: أقبل بأن ثمة اختلافات ولنحل هذه الخلافات بدلا من محاولة التواجه أمام الإعلام الأميركي عندما تكون على خطأ. ونعرف أنك على خطأ.
– ترامب: شعبك يموت لديك نقص في العديد. اسمع … ثم تقول لنا +أريد وقفا لإطلاق النار ولا أريد وقفا لإطلاق النار أريد الذهاب أريد هذا وذاك” (…)
– ترامب: لا تتصرف وكأنك ممتن وهذا ليس بالأمر اللطيف. سأكون صريحا هذا ليس بالأمر اللطيف. أظن اننا اكتفينا. لحظة تلفزيونية جيدة. ما رأيك؟
aXA6IDIxMy4xNjUuMjQ3LjkzIA==
جزيرة ام اند امز
